Suoraan sisältöön
Suomen ulkoministeriö

Kulttuurisuhteet - Suomen suurlähetystö, Brasília : Suomi ja Brasilia : Kulttuurisuhteet

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Brasília
SUOMEN KONSULAATTI, São Paulo


Puh. +55-61-3443 7151
S-posti consular.bra@formin.fi, sanomat.bra@formin.fi
Português | Suomi | Svenska |  | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 

Suomalainen kirjallisuus, taiteet, musiikki ja elokuva Brasiliassa

Kulttuurialan kontaktit Brasilian ja Suomen välillä ovat perinteisesti olleet ohuet, johon on pyritty vastaamaan ottamalla Brasilia yhdeksi ulkoasiainministeriön julkisuusdiplomatian kohdemaista. Julkisuusdiplomatian puitteissa järjestetään ympäri vuoden erilaisia tapahtumia ja vierailuja.

Viime vuosina Brasiliassa on myös järjestetty useita suomalaista taidetta esitteleviä näyttelyitä:

2003: suomalaistaiteilijoiden yhteisnäyttely São Paulossa ja Rio de Janeirossa
2008: suomalaistaidetta São Paulon MuBE-museossa ja Rio de Janeiron Museu da Repúblicassa
2009: Osmo Rauhalan retrospektiivinen näyttely Rio de janeiron Museu de Arte Modernassa (MAM)
2010: Eeva-Liisa Isomaan näyttely Curitibassa, suuri suomalaista designia esittelevä näyttely São Paulossa Instituto Tomio Ohtakkeessa, pohjoismaisia pilapiirroksia Brasíliassa ja neljän suomalaisen taiteilijan, Ossi Kajaksen, Matti Snellmanin, Sami Mannerheimon ja Bruno Maximuksen näyttely Rio de Janeirossa, Centro Cultural da Justiça Federalissa.
2013: Fin lálá -performanssiesityksiä São Paulon Modernin taiteen museossa ja SESCissa

2014: Timo Lassy vierali Brasiliassa, yhdessä São Paulon suurimmista jazz-tapahtumista, "Jazz na Fábrica".

2016: Taiteilija sekä kirjailija Rosa Liksom osallistui Santoksessa (SP) järjestettyyn Festival Internacional de Imagem Valongo -tapahtumaan.

2015 - 2018: Favela Funk Finlândia -projekti, jossa Suomalaiset tunnetut muusikot yhteistyössä Brasiliaisten kollegoidensa kanssa osallistuvat paikalliseen kulttuurityöhön Rio de Janeiron faveloissa. Projekti jatkuu edelleen.

Suomalaisista arkkitehdeistä erityisesti Alvar Aalto tunnetaan alan brasilialaisten asiantuntijoiden keskuudessa hyvin. Alvar Aallon arkkitehtuuria esittelevä näyttely oli esillä Brasíliassa, Riossa ja São Paulossa v. 2005-2006. Sekä pohjoismaista arkkitehtuuria sekä designia esittelevässä näyttelyssä São Paulossa 2013.

Musiikki

NightwishNightwish (Copyright Scene Nation 2007)

Suomalaisista säveltäjistä Brasiliassa tunnetaan parhaiten Jean Sibelius. Sibeliuksen musiikkia kuulee silloin tällöin klassista musiikkia esittäviltä radiokanavilta. Sibelius on ollut mukana myös sinfonia- ja filharmonisorkesterien ohjelmistossa; mm. Brasílian sinfoniaorkesteri esitti Sibeliuksen Kullervo-sinfonian joulukuussa 2008. Pianisti Janne Mertanen konsertoi Brasiliassa vuonna
2010.

Heavymusiikin puolella mm. HIM, The Rasmus, Children of Bodom, Nightwish sekä soolouralle siirtynyt Tarja Turunen ovat löytäneet kuulijansa Brasiliassa. Yhtyeiden konsertit Brasiliassa ovat olleet suosittuja.

Suomalainen pitkänlinjan jazz-muusikko Pekka Pylkkänen esiintyi vuonna 2011 São Paulossa yhdessä brasilialaisen yhtyeen Sinequanonin kanssa. 2014 Timo Lassy esiintyi yhdessä São Paulon suurimmista jazz-tapahtumista, Jazz na Fábrica:ssa.

Vuonna 2013 São Paulon modernin taiteen museo järjesti Sencity-tapahtuman, jonka pääesiintyjä oli suomalainen kuuro rap-artisti Signmark. Esitys oli yleisömenestys. Signmark on tämän jälkeen vieraillut Brasiliassa useasti, viimeksi kesäkuussa 2018.

Kirjallisuus

Suomalaista kirjallisuutta on käännetty Brasilian portugaliksi vasta viime aikoina. Sofi Oksasen kirjat Stalinin lehmät ja Puhdistus, Kari Narsin Miten miljonääriä huijataan ja Leena Lehtolaisen Ensimmäinen murhani ovat saatavilla portugaliksi kirjakaupoissa.

Mika Waltarin teosten käännöksiä löytyi jo aiemmin. Suomen kansalliseepoksesta Kalevalasta on olemassa mannerportugalilainen käännös, minkä lisäksi Kalevalan ensimmäinen runo kommentaareineen on julkaistu Brasilian portugaliksi. Vuonna 2010 ilmestyi ensimmäinen portugalinkielinen muumi-kirja Brasiliassa nimellä Mumin.

Vuonna 2015 kirjasarjan kolme ensimmäistä Muumi-kirjaa julkaistiin portugaliksi: Muumit ja suuri tuhotulva (Os Moomins e o dilúvio), Muumipeikko ja pyrstötähti (O Cometa na Terra dos Mumins) sekä Taikurin hattu (Os Moomins e o chapéu do mago).

Elokuva

Suomalaisista elokuvista Mika ja Aki Kaurismäen filmejä on esitetty sekä elokuvateattereissa että televisiossa. Erityisesti Mikan Brasilia-aiheiset elokuvat ovat saaneet julkisuutta. Myös muita suomalaisia elokuvia on esitetty São Paulon, Rio de Janeiron ja Brasílian elokuvafestivaaleilla viime vuosina. Vuonna 2012 São Paulossa esitettiin Docpoint-dokumenttielokuvia yhteistyössä Madrid-instituutin ja Cinemateca do Estadon kanssa.

Tulosta

Tämä dokumentti

Päivitetty 22.8.2018


© Suomen suurlähetystö, Brasília | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot